Szenenwechsel - Scene Change

Deutschland-Premiere
im Theater im Depot, Dortmund

Die Deutschland Premiere in dem vollbesetzten Theater im Depot in Dortmund am 12. Oktober 2012 war der krönende Abschluss der Theaterarbeit.

Sabine Stein und Danny Friedrich hatten das Stück mit den Teilnehmern weiter entwickelt und nutzten die Vorteile eines professionell ausgestatteten Theaterhauses. Die Aufführung wirkte dadurch noch ambitionierter, ausgereifter und die Leistungen der jungen Schauspieler und Schauspielerinnen wurden wirkungsvoll in Szene gesetzt. Bei Sekt, Wein und äußerst delikaten deutsch-türkischen Häppchen wurde im Anschluss noch bis tief in die Nacht gefachsimpelt.

Premiere in Fethiye

Am 14. September 2012 fand im mit 150 Zuschauern vollbesetzten Theatersaal in Fethiye die Türkei-Premiere statt.

Zu den Ehrengästen des Abends zählte unter anderem der Bürgermeister der Nachbarstadt Ölüdeniz sowie der Leiter der Polizeibehörde Fethiye. Trotz ihrer anfänglichen Nervosität meisterten die jungen Akteure die Herausforderung bravourös und begeisterten in ihrer 40 minütigen zweisprachigen Darbietung mit Witz und tänzerischen Einlagen das anwesende Publikum. Standing Ovations waren der verdiente Lohn.

Die Premiere bildete den erfolgreichen Abschluss des 3monatigen Aufenthaltes in Fethiye, während dessen das Theaterstück inszeniert und Praktika in unterschiedlichen Betrieben absolviert worden waren.

Szenenwechsel-Premiere der 4. Staffel

"Ich und Ich und verdammt viele Andere"

Plakat zur Premiere

Über das Stück: Sie kennen das! Sie stehen morgens auf, blicken in den Spiegel und JEMAND blickt Ihnen entgegen. Sie fragen sich, ob Sie die Person schon einmal gesehen haben. Gewisse Ähnlichkeiten mit sich selbst sind vielleicht nicht zu verleugnen. Aber irgendwie will Ihnen nicht in den Kopf, dass das Sie sein sollen!  

Sie handeln in Situationen, wie Sie eigentlich nicht handeln wollen und zu guter letzt kommen Sie zu dem Schluss: Ihr Ich macht Urlaub oder treibt sich sonst wo rum. Bloß wo? Von der Suche nach sich selbst und der Frage: Wo bin ich eigentlich zu Hause? 

Regie: Sabine Stein, Steffen Schreier 

Assistenz: Danny Friedrich 

Türkei Premiere: Freitag, 14. September 2012 im Theater in Fethiye, Ort: Fethiye Belediyesi Kültür Merkezi, Beginn 20:00 

Deutschlandpremiere: Freitag 12. Oktober 2012 im Theater im Depot Dortmund, Immermannstraße 39, 44147 Dortmund. Einlass 19:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr 

Die Deutschlandpremiere ist ausgebucht! 

 

Türkischer Text zum Stück: 

Alman İşsiz Gençler Türkiye’de Geleceğe Hazırlanıyor

„Yeni Perde“ projesi meslek arayışına yeni çözümler getiriyor

Yurtdışında staj, Türkçe dersleri, tiyatro çalışmaları – Multikulturelles Forum (Çok Kültürlü Forum)’un Projektfabrik (Proje Fabrikası) ile ortaklaşa gerçekleştirdiği „Yeni Perde“ isimli proje, genç yetişkinleri iş hayatına kazandırmada yeni ve yaratıcı metodlara başvuruyor. Projeye verilen „Yeni Perde“ ismi tam da yapılması amaçlananı vurguluyor: Uzun zamandır işsiz olup kendine güvenlerini yitiren, okuldan diplomasız çıkan ya da başka nedenlerden dolayı iş hayatında tutunamayan gençler proje sayesinde hayatlarına yeni bir perde açacak, büyük adımlarla yeni bir hayata doğru ilerleyecekler. Projenin en önemli unsuru, gençleri alışageldikleri çevrelerinden, ailelerinden ama aynı zamanda da alışkanlık ve korkularından uzaklaştıracak olan üç aylık Türkiye seyahati.

Projeye katılan ve Almanya’nın Dortmund’a yakın Unna ve Hamm bölgelerinde yaşayan 11 işsiz genç, yaklaşık üç aylık bir hazırlık aşamasında öncelikle biraz Türkçe öğrenerek kendilerini Türkiye seyahatlerine hazırladılar. Eğitmenler eşliğinde mesleki geleceklerini ellerine alan gençler, Fethiye’de bilgi, beceri ve eğilimlerine uygun iş yerlerinde 1,5 ay boyunca staj yaptılar. Dil eğitimi, iş başvurusu konusundaki dersler ve stajların yanısıra projenin önemli bir ayağı da tiyatro dersleri. 2 temmuzdan beri Türkiye’de bulunan gençler şu anda heyecanla 14 eylülde Fethiye Belediyesi Kültür Merkezi’nde yapacakları tiyatro gösterisine hazırlanıyorlar. Proje sorumlusu Zeynep Kartal, projenin amacını şöyle özetleliyor: „Gençlerimiz tiyatro sayesinde grup halinde çalışmayı, sorumluluk üstlenmeyi, bir projeyi baştan sona planlayıp taşımayı, sahneye çıkarak prezentasyon yapmayı, kısaca iş hayatında önemi büyük birçok nitelik kazanıyorlar“.

Almanya Federal Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı ve Avrupa Sosyal Fonu tarafından desteklenen ve Almanya’daki yerel İş Kurumları ile birlikte yürütülen proje, gençlere yurtdışında staj yapma imkanını sunuyor. Proje İspanya ve Yunanistan’dan sonra üçüncü kez bir grup genci Türkiye’ye gönderiyor. „Burada hem yapabileceğimiz meslekler konusunda bilgi edindik, hem de ülkeyi, insanlarını ve kültürünü tanıdık“ diyen gençler az da olsa Türkçe de öğrendiler. Kendilerinin tasarladıkları tiyatro oyununa da bunu yansıtan gençler, gösterinin Almanca-Türkçe iki dilli olacağını, hem yerli halkın hem de turistlerin zevkle seyredebilecekleri oyuna girişin ücretsiz olacağını da vurguluyorlar. „Ben ve Ben ve Bir Sürü Başkaları“ isimli oyunda gençler kendi benliklerini arama çabasına ve „Ben nereye aitim?“ sorusuna ayrı bir yaklaşım sunuyor. Gençlerden beşinin Türk kökenli oluşu Almanya-Türkiye ortak çalışması olan bu projeye ve tiyatro oyununa da ayrı bir boyut kazandırıyor.

„Projemiz hem gençlere yurtdışı deneyimi ve meslek perspektifleri sunuyor, hem de Avrupa’nın farklı ülkelerini birbirine yaklaştırıyor“ diyen proje sorumlusu Zeynep Kartal, gençlerin Almanya’ya dönüşünden sonra istedikleri alanlarda işe ya da meslek eğitimine girmeleri konusunda çalışmaların hızlandırılacağına ve şimdiye kadarki projelerin başarıyla sonuçlandırıldığına işaret etti. „Bu gruptaki gençlerin de aynı başarıyı göstereceğine inanıyorum. Türkiye’de edindikleri deneyimler onları güçlendirecek ve hedeflerine ulaşmaları konusunda destekleyecektir“.

Aller guten Dinge sind – 4! 

Die erfolgreiche Kooperation des Multikulturellen Forums und der Projektfabrik geht in die 4. Runde

Start war am 1. März 2012. Die bisher 15 TeilnehmerInnen, denen über die ARGE Kreis Unna und des Jobcenters Hamm die Mitwirkung ermöglicht wurde, haben das große Los gezogen:

Nach intensiver Theaterarbeit, persönlichem Bewerbungscoaching und Sprachtraining fliegt das ganze Team Anfang Juli 2012 wieder nach Fetihye, der Stadt an der türkischen Mittelmeerküste im Südwesten der Türkei, wo schon die Gruppe des letzten Durchlaufes ihre wertvollen Erfahrungen im Umgang mit einer anderen Kultur und Arbeitswelt sammeln durfte. Drei Monate werden sie hier in unterschiedlichen Betrieben berufliche Praktika absolvieren sowie ihr zweisprachiges Theaterstück Ende September unter großer öffentlicher Beachtung zur Premiere bringen.

Die Deutschlandpremiere ist für die 2te Oktoberwoche im Theater im Depot in Dortmund geplant.

Gesamtkoordination: Zeynep Kartal (Multikulturelles Forum)
Inhaltliche Projektsteuerung:
Jürgen Fritz (Projektfabrik)

Das Team in Deutschland:

  • Sozialpädagogik: Kubilay Karakaya (Multikulturelles Forum)
  • Theaterpädagogik: Sabine Stein (Projektfabrik)
  • Assistenz: Danny Friedrich (Projektfabrik)
  • Sprachtraining: Adnan Aydemir (Multikulturelles Forum)

Das Team in der Türkei:

  • Sozialpädagogik: Kubilay Karakaya (Multikulturelles Forum)
  • Theaterpädagogik: Sabine Stein, Steffen Schreier (Projektfabrik)
  • Pädagogische Unterstützung: Caner Üzüm

3. Durchlauf beendet

Szenenwechsel im CongressCentrum am Alexanderplatz:

Den krönenden Abschluss fand der dritte Durchlauf des Projektes mit der Präsentation einiger Ausschnitte des erarbeiteten Stückes zur Eröffnung der IdA Zwischenbilanzkonferenz am 1. Dezember 2011 im mit über 500 Gästen voll besetzten Konferenzsaal des Berliner Congress Centers am Berliner Alexanderplatz.

Mit Ihrer Darbietung beeindruckten die jungen Schauspieler die Fachleute aus dem Ministerium, den Jobcentern, den Agenturen, den Bildungsträgern sowie die angereisten internationalen Gäste.

IDA

In der anschließenden Gruß Rede von Staatssekretär Gerd Hoofe wurde die Inszenierung ausdrücklich als anschauliches Beispiel für den Erfolg des IdA-Programmes gewürdigt.

Szenenwechsel-Premiere (ausgebucht) in Dortmund mit: 

- KISMET! - LIEBE TÜRKISCH, TRÄUME DEUTSCH

Über das Stück:  

Ayşe: Kartoffeleintopf, Kartoffelauflauf, Kartoffelecken, Kartoffelpuffer ... Man kann so allerhand mit Kartoffeln machen. Unglaublich, wie vielseitig sie einsetzbar sind. Wusstest du, dass es das meist gegessene Gemüse der Welt ist? 
Ahmet:
Mmmmhhh.
Ayşe:
Und wir Türken mögen Kartoffeln ja auch. Außerdem leben wir in Deutschland und müssen unseren Teil an Integration beitragen. Sind Kartoffeln da nicht die einfachste Art und Weise?
Familie Yilmaz kam in den 60er Jahren als Gastarbeiter-Familie nach Deutschland. Inzwischen ist das fremde Land zur Heimat geworden und die Familie gewachsen. Eine große Familie bedeutet auch gleichzeitig immer große und kleine Nöte, Sorgen und Freuden. Davon erzählt die Tragikomödie „Kismet“ auf charmant-liebevolle Art und Weise.
 

Die Deutschland-Premiere (ausgebucht) fand am 23.11.2011 um 19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) im Theater im Depot, Immermannstr. 29, Dortmund statt. Türkei-Premiere: 03.11.2011 in Fethiye 

Der Flyer zur Premiere:

Premiere in der Türkei schon erfolgreich:

Das Theaterstück „KISMET!“

Die Teilnehmenden des Projekts haben Mut bewiesen: In einem ihnen fremden Land, in einer fremden Stadt, weit weg von ihrer Familie, ihren Freunden, ihrem gewohnten Umfeld haben sie einen Neuanfang gewagt. Sie haben in der Türkei Praktika absolviert, waren für drei Monate sozusagen Gastarbeiter in der Stadt Fethiye. Sie haben sich mit der Fremde, mit Neuem, mit ihren Ängsten und Träumen beschäftigt.

Herausgekommen ist ein Theaterstück, das auf ihre eigenen Gedanken und Gefühle als „Gastarbeiter“ in Beziehung zur türkischen Arbeitsmigration in Deutschland setzt. Das zweisprachige Stück wurde bei der türkischen Uraufführung am 03. November 2011 im Kulturzentrum der Gemeinde Fethiye /Türkei von den 200 Zuschauern mit viel Applaus bedacht.

Bilder von der Premiere:

Merhaba! - Der 3. Durchlauf!

T a t o r t: F e t h i y e

Eine Kreisstadt mit ca. 68.300 Einwohnern in der Provinz Mugla an der türkischen Mittelmeerküste im Südwesten der Türkei am Golf von Fethiye.

Das klingt verdächtig nach Urlaub. – Doch der Schein trügt! Es handelt sich hierbei um harte Arbeit in Urlaubsatmosphäre. Hierzu ein kurzer Rückblick:

15. August 2011, Flughafen Düsseldorf. Vierzehn Menschen treffen sich, um einen Szenenwechsel in die Türkei vorzunehmen. Ihre Mission: Auslandserfahrungen sammeln, Praktika machen, ein Theaterstück entwickeln, einstudieren und zur Aufführung bringen. Elf der Vierzehn sind Teilnehmende des Projektes „Szenenwechsel“ aus Hamm und dem Kreis Unna.

Begleitet werden sie von der Theaterpädagogin Sabine Stein, Projektfabrik Witten und der Sozialpädagogin Nassira Zelmat, Multikulturelles Forum Hamm. Verstärkung erfährt das Team durch den Praktikanten Lukas Kobuszewski. Der Dortmunder ist Student der Theaterwissenschaft.

Von April bis zum Abflugdatum haben sich die 11 jungen Menschen, zwischen 21 und 30 Jahre alt, in Sprache, Kultur- und Landeskunde auf den 3-monatigen Aufenthalt in der Türkei inhaltlich vorbereitet. Zusätzlich erhielten sie ein Coaching in Sachen Bewerbungstraining.

And now? Nun gilt es in der Türkei seinen Mann und seine Frau zu stehen. In den ersten vier Wochen wurde die Grundlage für ein Theaterstück gelegt. Dazu wurde fleißig improvisiert und geprobt. Das Stück steht nun. „Kismet! – Liebe türkisch. Träume deutsch.“, lautet der Titel der Tragikomödie, die am 03. November in Fethiye Welturaufführung haben wird.

Die Deutschland-Premiere fand am 23.11.2011 im Depot-Theater zu Dortmund statt.

Derzeit besuchen die Akteure ihre Praktikumsstellen und sind begeistert. Dank der guten Kooperation mit der „Sivas Kültür ve Dayanisma Dernegi“ - Stiftung vor Ort, gelang es, alle in ihren Wunschbereichen unterbringen zu können. So konnten Praktikumsbetriebe in den unterschiedlichsten Genres akquiriert werden. Im Fußballverein genauso, wie bei dem europaweit aufgestelltem Abfallunternehmen REMONDIS, aber auch ein Reisebüro, ein Zentrum für Ergotherapie, eine Tierarztpraxis, ein Zoofachgeschäft, eine Grafik-Firma oder ein Fotograf, nahmen begeistert die deutschen Praktikanten bei sich auf. Nur um einige Beispiele zu nennen.

Anfang Oktober geht die Theaterarbeit weiter. Dann gilt es, an den Stellschrauben zu justieren und die eigentliche Regie-Arbeit beginnt. Für die Teilnehmenden bedeutet dies ein hartes Stück Arbeit, da sie zugleich noch bis eine Woche vor der Premiere in den Praktika verbleiben. Aber – von Anfang an wurde die 6-Tage-Woche eingeführt. Und darum sind alle bester Dinge in Hinblick auf die Premiere.  

Über das Stück:

- KISMET! - LIEBE TÜRKISCH, TRÄUME DEUTSCH

Ayşe: Kartoffeleintopf, Kartoffelauflauf, Kartoffelecken, Kartoffelpuffer ... Man kann so allerhand mit Kartoffeln machen. Unglaublich, wie vielseitig sie einsetzbar sind. Wusstest du, dass es das meist gegessene Gemüse der Welt ist?
Ahmet:
Mmmmhhh.
Ayşe:
Und wir Türken mögen Kartoffeln ja auch. Außerdem leben wir in Deutschland und müssen unseren Teil an Integration beitragen. Sind Kartoffeln da nicht die einfachste Art und Weise? (...)

Familie Yilmaz kam in den 60er Jahren als Gastarbeiterfamilie nach Deutschland. Inzwischen ist das fremde Land zur Heimat geworden und die Familie gewachsen. Eine große Familie bedeutet auch gleichzeitig immer große und kleine Nöte, Sorgen und Freuden. Davon erzählt die Tragikomödie „Kismet“ auf charmante und liebevolle Art und Weise.  

Regie: Sabine Stein
Regie-Assistenz:
Lukas Kobuszewski
Projektleitung:
Hajo Tippmann

Szenenwechsel kehrt aus der Türkei zurück

Pünktlich zu Weihnachten kehrte die Gruppe des Projektes Szenenwechsel Ankara zurück nach Deutschland um mit ihren Freunden und der Familie die Feiertage zu verbringen.

Im Januar ging es dann in die letzte Phase und in den Endspurt des Projektes und damit auch in die Premierenzeit in Deutschland mit ihrem Stück „Mimikri“. Schon im November konnten die TN ihr Stück erfolgreich vor türkischem Publikum zeigen und nun fand am 10.02. die Deutschland Uraufführung im theater narrenschiff im Kultur – und Kommunikationszentrum Lindenbrauerei, Massener Str. 33-35, 59423 Unna statt.

Beginn war 19:00 Uhr (AUSGEBUCHT)
Eine weitere Aufführung fand am 11.02. um 19.30 Uhr statt.

Geschafft!!!!!!

Nach der intensiven Proben-und Premierenzeit freuten sich die Teilenhemden des IDA Projektes auf einen Tag am Meer.

Schon in der anschliessenden Woche beginnt für alle eine neue spannende Phase in ihren türkischen Praktikumsbetrieben.

Bilder aus dem Projekt in Ankara

... von Probenarbeiten in Ankara bis zur erfolgreien Premiere des Stückes "Mimikri":

Szenenwechsel feiert Premiere in Ankara

Der 2. Durchlauf des Ida-Projekts startete im Juni 2010. Nach inhaltlicher Vorbereitung in Sprache, Kultur- und Landeskunde sowie einem Coaching, haben sich auch diesmal zehn junge Menschen aus Hamm und dem Kreis Unna aufgemacht ihre Erfahrungen im Ausland zu sammeln. 

Ankara in der Türkei ist nun seit September für vier Monate das Zuhause der jungen Leute zwischen 18 und 25 Jahren. Zur Zeit erproben sich alle in einem Teilzeitpraktikum dort und machen gute Fortschritte die fremde Sprache zu lernen. 

Begleitet von der Pädagogin des Multi-Kulturellen Forums und einem Pädagogen des türkischen Kooperationpartners können die Teilnehmenden zum ersten mal erleben, wie es ist über den Tellerrand schauen, wie es ist in einem fremden Land zu arbeiten, wie es ist, sich zurecht zu finden in einer neuen Umgebung und einem fremden Kulturkreis. Theaterpädagogische Methoden, angeleitet durch die Mitarbeiter der Projektfabrik, bringen Erfahrungen und Erlebtes mit den TN auf die Bühne. 

Entstanden ist so das Stück "Mimikri", das am 13. November 2010 in Ankara Premiere feiert. 

Für alle diejenigen, vor allem Eltern und Angehörige, die nicht nach Ankara reisen können, um das selbst kreierte Stück an zu schauen, wird es, nachdem die Gruppe nach Deutschland zurück gekehrt ist, im Februar eine Premiere im Theater Narrenschiff in Unna in der Lindenbrauerei geben.

Nach der Premiere 2010

Nach einer spannenden Premiere von ihrem Theaterstück „Alles was ihr wollt“ in Zaragoza Spanien und einer Deutschlandpremiere in Unna im Theater Narrenschiff am 14. April ... 

... verabschieden sich die TN von der Bühne und nutzen die letzen 2 Monate des Projektes, um sich über verstärktes Bewerbungstraining und Betriebspraktika ihrem beruflichen Wunschziel zu nähern. 

Dabei werden sie von Nassira Zelmat (MkF) und Frauke Hüntemann (PF) kompetent unterstützt. 

Am 31. Mai endet der erste IDA Projektdurchlauf mit einer Abschlussveranstaltung und Zertifikatsübergabe im Multi-Kulturellen Forum.

Bilder von der Premiere 2010 in Unna

Das Plakat zum Stück

Premiere in Zaragoza und Unna mit

'TODO lo que tú quieras' - 'ALLES was Du willst'

Wieder ein Tag, wie jeder andere? Dieselbe Leier? Der alte Trott?
Wie lange wollen Sie das noch ertragen?
Nehmen Sie doch eine Auszeit.
Jetzt – einfach raus.
Nehmen Sie sich Ihr Ticket to Paradise.
Und Sie werden alles haben, was Sie wünschen.
Wissen Sie, was sie wollen?
Ach, Augenblick noch:
Hin- und Rückflug oder ONEWAY

TODO lo que tú quieras
Otro día como el día anterior? El mismo rollo? La misma rutina?
Cuánto tiempo quieres aguantar esta vida?
Cógete un descanso.
Escápate!
Compra tu Ticket to Paradise.
Tendrás todo lo que tú quieras.
Sabes lo que quieres?
Por cierto…
IDA y VUELTA o solo IDA? 

Premiere in Unna war 14.04.2010, eine weitere Aufführung am 15.04.2010
Aufführungsort war das Theater Narrenschiff, Im Kultur - und Kommunikationszentrum Lindenbrauerei, Unna

Bilder von der Gruppe 2010

Die Szenenwechsler auf der ersten Stadtführung im schönen Altstadtkern von Zaragoza und bei den ersten für die Gruppe zubereiteten Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche der Herberge:

Die TN des Projektetes Szenenwechsel besuchen den DASA Jugendkongress in Dortmund, um sich über ihre beruflichen Möglichkeiten zu informieren:

Die TeilnehmerInnen beim Fotoshooting für ihre Bewerbungsfotos:

ESF

„Szenenwechsel“

... so heißt das neue Projekt, das die Projektfabrik als Kooperationspartner gemeinsam mit dem Projektträger, dem Multikulturellen Forum aus Lünen, seit dem 03. August 2009 durchführt. IdA – bedeutet Integration durch Austausch und ist ein Projekt im Rahmen des ESF-Bundesprogramms.

20 mutige junge Menschen zwischen 18 und 25 Jahren aus dem Kreis Unna und Hamm haben die Chance in diesem Projekt „über den Tellerrand“ zu sehen und sich dabei „spielend“ ihren beruflichen Zielen zu nähern, an ihrer persönlichen Entwicklung und ihrer Eigenpräsentation zu arbeiten und ausserdem noch eine Fremdsprache zu erlernen.

Die Gruppe 2009

Im Rahmen des Projektes verbinden die Projektfabrik und das Multikulturelle Forum theater-und sozialpädagogische Methoden mit einem intensiven Sprachtraining in Spanisch, Betriebspraktika im Gastland und einem individuellen Coaching mit dem Schwerpunkt Berufswegeplanung.

Die theaterpädagogische Arbeit findet in Unna in der Lindenbrauerei statt und für das Bewerbungstraining treffen sich die TeilnehmerInnen in den Räumen des MkF in Bergkamen. Mit dieser Art des Mobilitätstrainings wird der Sprung ins europäische Nachbarland vielleicht auch ein wenig kleiner.

In Szenenwechsel wird es ab dem vierten Monat der Projektlaufzeit in eine zunächst fremde Umgebung für die TeilnehmerInnen gehen. Dort werden sie erste Erfahrungen mit den neu erworbenen Sprachkenntnissen in spanisch machen, werden im Praktikum dort erleben, wie gut sie es schaffen sich auch einem anderen europäischen Arbeitsprozess zu stellen und werden eine Theaterinszenierung auf die Beine stellen - mit einem Stück kreiert aus ihren Ideen und Erlebnissen!

Im nun gestarteten Durchlauf werden die 20 TeilnehmerInnen gemeinsam mit der Theaterpädagogin Julia Sparmann und der Sozialpädagogischen Begleitung, Nazira Zelmat ab November nach Zaragoza in Spanien aufbrechen.

Das Team vor Ort in Zaragoza

Von links nach rechts: 

David Ardit, Sozialarbeiter von "faim - fundación para la atención integral del menor" 

Nassira Zelmat, Sozialpädagogische Begleitung und Bewerbungsmanagement Multi-kulturelles Forum 

Soraya, Sprachlehrerin für Spanisch von "faim" 

Julia Sparmann, Theaterpädagogik Projektfabrik e.V., sparmann [at] projektfabrik.org

Das Team in Deutschland

Von links nach rechts: 

Sarah Gemicioglu, Sprachtrainerin Spanisch Multi-kulturelles Forum 

Nassira Zelmat, Sozialpädagogische Begleitung und Bewerbungsmanagement Multi-kulturelles Forum 

Julia Sparmann, Theaterpädagogik Projektfabrik e.V., sparmann [at] projektfabrik.org

Projektfinanzierung

Dieses Vorhaben wird aus dem
ESF - Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union
finanziert.

ESFBMASEU

Kooperationspartner

ist das Multikulturelle Forum e.V.

Das Projekt wird unterstützt von:

ARGE UnnaKommunales Jobcenter Hamm

und der:

www.lindenbrauerei.de

faim

 

Unser spanischer
Kooperationspartner:

 

 

 

 

IDAIDA - Itegration durch Austausch: